Tag Archives: Gulyás

Goulash (Gulyás in Magyar) and Gulasch in Trieste

Having travelled to Tyrol, Vienna and Russia recently where I saw Goulash (Gulyás in Hungary) frequently on menus, once home I dipped into my recipe books of Hungary and found George Lang’s Cuisine of Hungary to be the most informative and detailed.

IMG_9127.jpg

I have been making Gulasch (in Triestian, dialect of Trieste) for a long time. As a child I lived in Trieste and not very far back in time Trieste was part of the Hungary – Austrian Empire and Gulasch is now part of the cooking of Trieste.

I have a fair few recipes of the cuisine of Trieste and all are made with meat, onions and paprika. Mostly the onions and meat are browned with lard and olive oil, bacon is not used, none have peppers or potatoes or any other vegetables or are thickened with flour. Some recipes suggest using caraway seeds, some a little tomato paste. None suggest adding red wine.

The main differences in my version of Gulasch as made in Trieste are:

I use wine or alcohol often in my cooking and have always added red wine to Goulash. Perhaps my mother did this and I have never questioned it.  I always use herbs in my cooking so I add bay leaves, as these seem to be the most appropriate. I also use a mixture of hot and sweet paprika.

IMG_9120

I do not add potatoes to the braise and prefer to present then separately, either Patate in teccia or creamy mashed potatoes with lashings of milk and butter. However, I am more likely to present it with Polenta, a favourite accompaniment in the cooking of Trieste. Below Goulash as presented in a restaurant in Tyrol. It was accompanied with braised red cabbage.

IMG_1732

George Lang says that that a true gulyás should contain no spice other than paprika and caraway. Lard and bacon (either one or both) and chopped onion are absolute musts.
Never use and flour, Never Frenchify it with wine, Never Germanize it with brown sauce. Never put in any other garniture besides diced potatoes or galuska (dumplings).

But many variations are possible – you may use fresh tomatoes or tomato puree, garlic, sliced green peppers, hot cherry peppers to make it spicy and so on.

This recipe Kettle Gulyás comes from “The Cuisine of Hungary” by George Lang (Penguin Books, 1971).

2 tablespoons lard (or substitute canola or other vegetable oil)

2 medium onions, coarsely chopped

2 1/2 pounds beef chuck or round, cut to 3/4-inch cubes

1/2 pound beef heart (optional), cut to 3/4-inch cubes

1 garlic clove

Pinch caraway seeds

Salt

2 tablespoons paprika

1 medium-sized ripe tomato

2 green frying or Italian peppers

1 pound potatoes

IMG_9121

Peel onions and chop into coarse pieces. Melt lard in a heavy 6 to 8-quart Dutch oven. Add the beef cubes to the oil and brown. Work in batches if necessary, removing cubes as they are browned. Don’t overcrowd the pan. Add onions to the pot. Heat should be low in order not to brown the onions. When onions become glossy, add back the seared beef. Stir.

IMG_9123

Meanwhile, chop and crush the garlic with the caraway seeds and a little salt; use the flat side of a heavy knife.

Take kettle from heat. Stir in paprika and the garlic mixture. Stir rapidly with a wooden spoon. Immediately after paprika is absorbed, add 2 1/2 quarts warm water. (Cool water toughens meat if you add it with the meat is frying.)

Replace covered kettle over low heat and cook for about 1 hour.

While the braising is going on, peel the tomato, then cut into 1-inch pieces. Core green peppers and slice into rings. Peel potatoes and cut into 3/4-inch dice.

After the meat has been braised for about 1 hour (the time depends on the cut of the meat), add the tomato and green peppers and enough water to give a soup consistency. Add a little salt. Simmer slowly for another 30 minutes.

Add potatoes and cook the gulyás till done. Adjust salt. Add hot cherry pepper pods if you want to make the stew spicy hot.

For my recipe of Gulasch, as cooked in Trieste see:

GULASCH (Goulash, as made in Trieste)